*** CENTRUL PAMANTULUI ***
S-a oprit.
-Poftim? -A, nimic.
-Cum stam? -Suntem pregatiti .
-Te simti ... magic? -Ma simt magic. Ok!
Hai sa-i dam gata!
Hai s-o facem.
-Incepem! -Hai sa-i dam gata!
Sa mergem sa castigam 30 de milioane de dolari!
Buna dimineata.
Inainte sa incepem...
...permiteti-mi sa...
David! David!
Ma duc sa caut ajutor.
Dumnezeule...Dumnezeule...David... Suna la 911!!
David!
Toate lumea afara din autobuz!
Unde sonore!
Deci...
... daca stim ...
... ca undele se disperseaza ...
... si pierd din frecventa ...
... cand trec prin materiale mai dense ...
...atunci anomaliile din aceste unde ...
... sunt mijloacele prin care putem
sumariza arhitectura fundamentala a planetei noastre.
Cum ti-au iesit unghiile, Christine?
Hai sa facem o demonstratie.
Domnule Halker.
Multumesc foarte mult.
In regula:
Domnisoara Launchstone:
Priviti osciloscopul!
In regula, incepem!
Dr. Joshua Keyes?
Poate...
Da sau nu, domnule?
Prima varianta .
Va rugam sa ne insotiti, domnule.
Baieti, ce se intampla?
Nu stim, domnule.
Cum adica...nu stiti?
Autorizatia dumneavoastra de securitate este mai mare ca a noastra!
Am autorizatie de securitate?
Suntem aici doar pentru a va conduce la avionul dvs.!
Am un avion ?
Ce are masinaria asta?
Hei, Serge...
Serge!
Era si timpul. Sunteti mereu in intarziere!
Nu va opriti mergeti mai departe, domnilor .
Ce caut aici?
Nu au vrut sa imi spuna inainte sa ajungi si tu aici
Biochimisti peste tot... Militari...
Ii urasc!
Cand o sa cunosti o fata frumoasa si sa o inviti la cina?
Sunt dedicat muncii mele.
Si eu la fel. Asta face din nevasta mea o amanta.
De asta sunt inca indragostit de ea .
Ai fost mereu romantic...
Imi iubesc nevasta.
Si eu o iubesc pe nevasta ta.
Stiu, dar nu e acelasi lucru.
Din cauza francezilor... cred ca este vorba de branza!
Branza... ma amagesti!
Astea sunt cadavre...
-Cred am ajuns in alt loc. -Da, am ajuns intr-un loc gresit!
-Nu... daca erati in alt loc ati fi fost de mult impuscati!
Asta da primire...
Serge...
Mereu imi face placere...
De asemenea ...El este Dr. Keyes...
Stiu... Tom Forsell
Domnilor, cred ca ati inteles ca tot ce vedeti aici este strict secret
La 10:38 ora locala,
32 de civili, toti pe o raza de 10 strazi...
... au murit.
Nu erau bolnavi... ...pur si simplu au cazut la pamant, morti.
Agent neurologic?
-Asa am crezut la inceput... Nu. Au murit in acelasi timp?
Dupa cate stim, in aceiasi secunda.
Aceasta stire va fi data pe CNN intr-o ora,
si am nevoie de un motiv!
-Variatii de sex, varsta, grupe de sange... -Toti aveau Peacemakere...!
Sub un minut! Reputatia ta este bine meritata!
Cum ai ghicit? Fara nici un indiciu de la victime?
Serge si cu mine suntem indiciile...
El este specilist in arme de inalta energie Si eu in Geo-Magnetism, deci...
...deci chemandu-ne pe noi inseamna ca suspectati o arma ce genereaza impuls electromagnetic...
... si daca astea sunt singurele victime ca persoanele erau sensibile la....
... interferentele electronice!
Dai vina pe Pacemakere? Esti asa de infricosator cateodata!
Trebuie sa stiu... daca o arma i-a omarat pe oamenii astia!
Energia necesara pentru a crea un impuls electromagnetic atat de puternic ar trebui sa fie...
...nu am auzit niciodata de o asemenea arma!
Foarte bine, am terminat.
Nu am terminat, domnule... Nu exista nimic de cealalta parte a ecuatiei!
-Sunt de acord cu Joshua... -Va multumesc!
Imi era frica ca ar fi putut fi un act de razboi
dar cum nu este cred ca toti putem respira usurati...
... nu este clar ?
Ce este, dragule?
E in regula, fiule... Aceste lucruri se intampla tot timpul .
Sa mergem, repede, repede!
Justin...!
Esti idiot? Asteapta mama... Asteapta-ma!
Tati!!
Cerul este acum limpede si fara probleme...
...dar acum cateva ore totul era altfel.
Martorii oculari afirma ca miile de pasari...
...nu au atacat oamenii intentionat.
Si asta nu e singura intamplare... nu, nu, nu!
E a patruzecea, s-au raportat evenimente asemanatoare
...in Australia si in Japonia!
...acest incident bizar si trist...
...in Trafagal Square Garden.
Ciudat...
-Foarte ciudat... -Ciudat, intradevar.
Cum calatoresc pasarile?
-La vedere? -Nu, in calatoriile lungi...
De-a lungul campurilor electromagnetice...
Ionii din capetele lor se aliniaza campurilor electromagnetice ale Terrei.
-Da, e asa cum zice ea.... -Nu-i asa?
Hacker...
Cauta...
...orice anomalie, stiri ciudate...
...migratii bizare ale animalelor, mai ales ale pasarilor, balenelor, delfinilor, pinguinilor...
...fenomenele atomsferice neobisnuite...
...accidente de avion inexplicabile...
...foloseste-ti imaginatia!
Este o cautare extraordinar de mare !
Daca reusesti sa folosesti linia noastra dedicata T1 ca sa vezi porcaria de Sailer Moon, poti face si asta!
Danny... adu-mi cei mai buni elevi la practica...
...si creaza un model computerizat al campului elctromagnetic.
Ce cautam?
Am nevoie de un model 3D al miezului Terrei...
Asteapta... ale planetei Terra?
Da, planeta Terra... Stii, .... aia albastra?
Separa anomaliile naturale si stabileste ecuatiile...
si... cheama-i deasemenea pe cei mai buni elevi din clasa ta.
Hei Joshua... Avem macar timp pentru asta?
Fa asta si iti semnez lucrarea de doctorat legat la ochi.
-Legat la ochi? -Da, fa asta si vii direct la lucrarea pt. PHD.
De m-as insela...
E cam mare temperaturara verifica instrumentele
Am inteles
Suntem la altitudinea potrivita si suntem gata pentru a reintra in atmosfera terestra.
Buna treaba,maior.
Pot sa fac eu coborarea?
Ai putea...
...dar nu o s-o faci!
-Sunt pregatita pentru asta, Bob. -Nu, nu esti, Beck.
Antrenamentele nu fac din tine un comandant si comandantul aterizeaza nava.
Esti cea mai tanara persoana care a ajuns in spatiu , ar trebui sa fii multumita.
Stiai...?
Endeavour, Houston, in acest moment aveti unda verde pentru inceperea reintrarii.
Houston, Endeavour coboara la 18.000 m, pt a reintra in atmosfera.
Endeavour, aici Controlul Zborului
Comandantul te lasa sa aterizezi de data asta?
Nu,va trebui sa fiu si mai cicalitoare data viitoare.
Nu e posibil...
Endeavour, vedem o buna triectorie pentru reintrare
Am inteles, Houston.
Adio gravitatie 0. Vad urmele acelea de plasma.
-Mark: 24,5 -Nu pot sa cred...
Am pierdut legatura.
-Initiez secventa... -Sa asteptam pan...
-Legatura restabilita.
Planul Misiunii: Aterizarea la baza Edwards USAF
Planul de aterizare a esuat: Destinatia: Zona orasului Los Angeles
Deviatia de la traiectorie 129.0276 Mile.
Cly...
Suntem in afara traiectoriei...
Radarul confirma viteza si pozita.
Am facut aceasta coborare de 216 ori in simulator si nu suntem unde ar trebui sa fim
Unde naiba suntem?
Planul Misiunii: Aterizarea la baza Edwards USAF
Endeavour...
Traiectoria nu este corecta. Sunteti cu 128 mile in afara triectoriei.
Am inteles, Houston, Ne-am dat seama si noi. Ala este...
Los Angeles, este confirmat.
Suntem la 15 mile altitudine...
...mi avem poate doua minute...
Nu inteleg... toate aparatele indica gresit?
Ne indreptam direct spre centru.
Nu ne vom prabusi in Los Angeles.
O sa loveasca centrul Los Angeles-ului la 300 noduri pe ora!
Bob... cunosti L.A.-ul? Am o idee.
Houston, cladirile devin din ce in ce mai mari. Poti elibera autostrada?
Ok...
Hai, hai...
E ora de varf comandante. Nu este posibil.
-Am o alternativa, schimba pe 175... -E decizia Houston-ului. Houston?
Computerele inca calculeaza.
Hai...
Houston, nu mai avem timp...
-Domnule avem o alternativa... -Bine Beck, ce ai?
-Houston, am coordonatele unui alt loc de aterizare. Puteti confirma?
Endeavour, da-mi coordonatele.
Am o posibila aterizare la 33 15 N 118 10 W
Teoretic e imposibil...
Endeavour, este confirmat.
Fa dreapta pe cursul 175 si asteptati-va la contact vizual cu raul Los Angeles in 5 secunde.
Nu Houston, nu va functiona. Sunt poduri din 50 in 50 de metri.
-400 metri... -Nu va functiona!
Ma asteptam la asta. Vom reusi daca intram direct drept .
Suntem prea sus...
290 metri... 220.
Coboara trenul de aterizare.
Trenul este coborat.
Pastrati la 40 metri... 290.
Tineti-va bine. Nu va fi usor!
210... 265!
«La o parte... Miscati-va!»
Inverseaza motoarele!
-230... 210! -Franele!
-100% -Imposibil. Mergem mult prea repede!
Virez la drepta.
Comandante... Urmatorul pod! Suntem prea inalti pt a putea trece!
-Ridica trenul de aterizare. -Nu, vom pierde directia.
Nu conteaza. Suntem terminati!
Acum, ridica trenul de aterizare!
Aveti grija... Nu mai am control asupra navei!
Academia de Stiinte
Dr. Conrad Zimsky
-Dr. Zimsky!
Vezi ca secretara mea sa aiba numarul tau de telefon.
Hello... nu, nu face nimic.
-Dr. Zimsky..? -Da, cum te numesti?
-Josh Keyes... -Josh...
Nu... domnule, nu vreau sa semnati asta vreau sa o cititi!
Nu am timp... Am intarziat deja la Casa Alba.
Domnule, va rog... Vreau sa imi confirmati rezultatele.
Tinere... ai idee cine sunt eu?
Da domnule... va rog cititi asta.
Despre ce este vorba?
Despre Sfarsitul Lumii...!
Nu... Este imposibil! Imi pare rau...
Nu pot accepta asa ceva. Trebuie sa fi gresit undeva.
Uite... Sunt sigur ca o la o comparare cu calculele mele
vom gasi greseala ta.
Bine...Vom stii in curand...
E doar o problema de zile pana cand vom vedea efectele majore.
Secret
Rebecca?
Doar tu si tata imi spuneti asa.
Bec... Deci, ce te aduce in D.C.?
Comisia de evaluare este saptamana viitoare.
Incerc doar sa inteleg ce se intampla sus.
-Cat e de rau? -Echipajul tau a distrus o naveta spatiala.
Cat de bine crezi ca poate fi?
-Domnule, asta este viata mea... -Bine...
Studiam pentru academie de la 13 ani...
Este, si a fost dintotdeauna, viata mea.
S-a terminat , Rebecca.
Imi pare rau.
Rebecca, scuza-ma te rog? Scuza-ma.
-Percell. -Thomas... uite...
Se pare ca destinul s-a intors impotriva noastra...
Zimsky chiar a incercat sa-ti dea un autograf?
Oh, domnule Zymsky... comrad Zymsky, her Zymsky!
Superstar!!
Am vorbit cu copii mei...
Nu dorm noaptea...
Privesc cerul si...
...cred ca este frumos!
-E posibil sa fi gresit?
Nu... Cerul,cerul este doar inceputul. Sunt descarcari statice de altitudine.
Stiu.
Dr. Keyes?
Prezenta dumneavoastra este solicitata la Pentagon.
Ahhh, sunt cei mai buni prieteni ai mei... Hei!!
De ce nu va asezati cu noi la un pahar?
V-am fi recunoscatori daca ne-ati insoti.
Si daca nu vreau? doar va intreb ...
Nu avem simtul umorului...
Asa e...
...si suntem inarmati.
Multumesc.
Dr. Keyes, bine ati venit.
Dr. Zymsky ne-a informat ca ati avut o contributie importanta in munca sa, de aceea...
...ar vrea sa il asistati in aceasta sedinta.
Foarte geneors din partea dvs., Dr. Zymsky.
Stiinta este o profesie egoista, baiete.
De ce nu incepi, iar eu o sa prezint detaliile mai importante .
Foarte bine, o sa va spun cat se poate de simplu...
Toti locuitorii planetei vor muri in mai putin de un an.
Lasati-ma sa va explic de ce:
De jur in prejurul planetei...
...exista un camp invizibil de energie format din...
electricitate si magnetism, numit Camp Electromagnetic.
Datorita lui exista polul Nord si polul Sud.
Ne protejeaza impotriva radiatiilor cosmice...
...de aceea... acest camp EM este prietenul nostru.
Dar acum nu mai este...?
Acum acest camp este pe cale sa dispara.
De ce ?
De ce...
Are cineva un spray cu aerosoli?
E rapid si murdar ...
Coaja fina e Scoarta Terestra,pe care traim noi si are cam 30 km grosime.
Partea din mijloc se cheama Manta.
Neluand in calcul neregularitatile are cam 2000 km grosime.
Miezul... samburele piersicii,
are 2 parti:
miezul intern si cel extern.
Intelegeti?
Miezul intern...
ei bine... este un amalgam enorm din fier.
Cel putin asa credem...
Acesta este incojurat de meizul extern...
...care este lichid.
Da, dar ...
dar cel mai important este ca: acest lichid se invarte constant intr-o directie.
Deci, milioane si milioane de tone de metal incins
se rotesc la 1000 mile pe ora.
Profesore... Fizica elementara:
Metal incins invartindu-se la o anume viteza creaza un camp Electromagnetic.
Lichidul din miezul exterior este motorul campului Electromagnetic.
Si aici este problema.
Acest motor s-a oprit.
Miezul Pamantuluib nu se mai invarte.
Cum s-a intamplat asa ceva?
Nu stim.
Cat timp mai avem ?
Pe masura ce campul devine mai instabil
vom incepe sa vedem incidente izolte.
Un avion se va prabusi.... apoi doua... si apoi ...
in cateva luni tot ce este electronic va fi distrus.
Descarcarile electrice din atmosfera vor creea super-furtuni,
cu sute de descarcari electrice pe kilometru patrat.
Dupa aceea va fi si mai rau.
Campul EM ne protejeaza impotriva vanturilor solare.
Care sunt o combiantie mortala de gaze letale, particule radioactive
si microunde.
Cand campul se va dezintegra microundele...
vor praji literalmente planeta.
Dr. Zymsky...
Acesta este Soarele...
acesta este Pamantul...
fara Campul Electromagnetic.
vrei sa...?
Trei luni, domnilor...
si ne vom intoarce in epoca de piatra.
Un an si scutul se va dezintegra...
si... asta!
Puteti sa vomitati.
Eu unul o s-o fac.
Deci... cum il raparam?
Nu putem.
Nu si in vocabularul meu.
Atunci ar fi mai bine sa cautati in dictionar, pentru ca este imposibil.
Miezul este de marimea lui Marte, este vorba de pornirea unei planete.
Este vorba de o masa lichida din fier, nichel si alte metale la o temperatura
de 9.000 grade, cu o grosime de 1000 km, la 2000 km adancime.
Si cea mai mare adancime la care am coboarat este...? Cat?
Sapte mile ?
Cu o de 2 inci .
-Daca putem merge in spatiu, atunci sigur putem... -In spatiu e usor... e gol!
Este vorba de milioane de tone presiune pe inch patrat.
Chiar daca am concepe un plan genial pt a repara miezul planetei,
pur si simplu nu avem cum sa ajungem acolo!
Da, ... dar ....
... daca am putea?
Salutare, Braz!
Pe toti draci! Inca n-ai murit?
Ok, pe aici .
A mers mai bine decat ma asteptam.
Dr. Brazelton vad ca il cunoasteti pe Dr. Zymsky.
Acum 20 ani mi-a furat cercetarile.
Dupa aia ... ...am pierdut legatura.
-Cercetari care erau mai mult ale mele... -Nu imi aduc aminte
de niciun cec de la patente.
Ok, Braz, 20 ani in desert au facut din tine un profitor si un arogant.
Uite, suntem aici pentru legendara ta nava.
Ok... Combin
Lasere de inalta frecventa cu ultrasunete.
Ati vazut vreodata laserele care indeparteaza piatra de la rinichi
pe canalul Discovery? E cam acelasi lucru.
Puteti sa va puneti castile .
Trag!
Ok...
Sunt de-a dreptul impresionat !
Foarte bine...
Deci ai facut progrese in privinta motorului,
te apreciem...
Te-ai gandit cumva la o nava?
El e Alex...
Ok, aici avem un perete din beton armat,
si in spatele lui avem un perete de otel cu grosimea de 2 inch.
Ok, sunteti gata?
si acum trag !
Iata!
Asta este ...
...imposibil!
Combinand cristalele dintr-o matrice de titan,
la temperaturi foarte mici,
si asta-i tot!
Aplicatiile pentru acesta sunt...
Cum se numeste acest material ?
Tot numele sau are cam 37 de silabe...
Eu il numesc Anoptinium.
Anoptimium?
Anoptimiumul absoarbe caldura,
si presiunea,
si le transforma in energie pentru a intari scutul navei.
Deci, cu cat este mai cald si ca cat se afunda mai mult...
...nava devine mai purternica! Teoretic...
Teoretic?
Da.
Acesta...
...este prototipul pentru cockpit.
Scuzati-ma Dr. Brazelton, cand credeti ca nava va fi operationala?
Cand imi voi perfectiona tehnica de prelucrare a materialului...
12... nu, 10 ani!
De ce ar fi nevoie pt. a o termina in 3 luni?
15 Miliarde de Dolari...!!
Aceptati un cec?
Daca vrei poti folosi creditul meu
La dracu!
Domnule Flinch, suntem de la FBI. Avem un mandat.
Sterge!
hai, sterge!
FBI: nu misca!
Ok...
stiu ca astea arata ca niste computere...
... dar credeti-ma nu sunt.
Theodore Donald Flinch,
Universitatea din Carningale, doctoratul,
A lucrat pentru Sun, Lucent si Rand Corp.
Porecla mea este Rat (sobolan).
Spune-mi Rat.
63 fraude computerizate...
64.
2 condamnari.
Asta e a treia abatere, domnule Flinch.
Un moment...
Voi nu sunteti aici ca sa ma arestati, nu-i asa?
Pentru ca speram sa fac sex inainte sa se intample asta.
Am fost informat de cei de la FBI,
in a caror baza de date ai patruns acum 2 ani
ca esti cel mai bun in domeniu.
Din aceasta cauza ti se va mai acorda o sansa.
Si daca nu vreau?
Scuza-ma...
...dar...
...asta-i tot ce putem face?
Cate limbi vorbesti?
5, de fapt.
Eu stiu doar una:
1,0,1,0,0.
Cu asta poti sa-ti fur banii,
secretele,
fanteziile sexuale,
toata viata. In orice tara, in orice loc si la orice ora vreau.
Noi putem face multe lucruri deodata asa cum tu respiri!
N-as putea gandi asa de incet ca tine nici daca as incerca...!
-Ai vreo idee cine sunt eu... -Ok,...
Lasa-l in pace .
Ok... E un telefon. Un simplu telefon.
Rat,
avem o mare, mare... problema!
Multi oameni vor muri.
Si avem nevoie de ajutorul tau.
Ce fel de ajutor?
Controlul Informatiei.
Avem nevoie de tine sa controlezi fluxul de informatii de pe Internet.
Visezi! Nimeni nu poate controla Internet-ul!
Tu ai putea?
Cu resurse nelimitate...
Vreti sa controlez planeta?
Vrea sa controlez intreaga planeta...
Ai convorbiri internatinale gratuite...
...pentru toata viata !
Ok...
daca decid sa va ajut,
voi avea nevoie de o cantitate nelimitata de....
...zena tapes...
...si ciocolata!
Ciocolata?
Ma ajuta sa ma concentrez.
E corect...
Maior Charles,
sunt gata sa va primeasca.
Maior Charles,
o clarificare:
Tu ai propus alternativa pentru aterizare, nu-i asa?
Da, Generale.
Am ajuns la concluzia ca aterizarea fortata pe care a efectuat-o naveta Endeauvour
a fost cauzata de informatii necorespunzatoare venite de la sol
in urma unor erori provocate de perturbari Electromagnetice
Maior Charles,
modul in care ai pregatit aterizarea
demonstreaza ca ai calitati exceptionale de navigatie.
Ai castigat prestigiu pentru tine,
pentru programul spatial
si pentru Fortele Aeriene Americane. Felicitari Maior!
Vei fi reintegrata in echipa cmdt. Iverson,
unde veti incepe o imediat noua misiune.
Transportul va asteapta afara.
Mult noroc, Maior.
Esti sigur ca vrei sa faci asta?
De ce?
Pari atat de nervos...
Deci... Cum te simti?
Sunt bine... sunt bine... sunt pe cale sa spun la 100 de persoane ca
lumea se va sfarsi
Bine...
Am avut si zile mai bune...!
Arati bine.
-Nu, nu arati pra bine...
Thomas...
pot sa vorbesc cu tine un moment?
Nu ar trebui sa fac eu asta? Data fiind repuatia mea...
Nu.
Keyes va conduce acest proiect.
Da, dar asta este cel mai important proiect stiintific din istorie,
si dat fiind statutul meu, cred ca este treaba mea sa...
Nu. Proiectul Destiny era treaba ta...
si acolo ai depasit limita.
Lasa-ma sa-ti spun ceva...
inca mai vreau sa stiu
daca Destiny a cauzat aceasta problema.
E putin probabil.
Dar ar putea fi solutia.
-Nu am terminat de verificat... -Scuaza-ma.
Rebecca...
ma bucur asa mult ca m-am inselat.
Domnilor.
Comandante Iverson... Maior Charles: acesta este echipajul vostru.
Dr. Brazelton cunoaste nava,
Dr. Zymsky cunoaste planeta.
Dr. Levec cunoaste armamentul...
Scuza-ma, doamnele primele.
...si Dr. Keyes...
...Dr. Keyes a construit sistemul de navigatie.
-Atunci...
-Buna, Rebecca Charles. -Bob Iverson.
-Acestia sunt insotitorii tai... -Terranauti?
Buna ziua...
Alaturati-va noua!
Lucrurile cele mai simple sun cele mai dificile, nu-i asa?
Oficial:Sunt persoana cea mai putin calificata din aceasta nava!
Dr. Keyes, sunt sigur ca cei care conduc operatiunea au toate increderea in tine.
Problema este ca eu sunt conduc!
Da... stiu...
-Pot sa te ajut? -Da, te rog.
Esti astronaut si stii sa faci si nod la cravata?
Exista ceva ce nu stii sa faci?
Din cate stiu eu nu.
Acest lucru ma intimideaza.
Pe cei mai multi ii intimideaza.
-Multumesc. -Pentru nimic.
El este conducatorul proiectului: Dr. Joshua Keyes.
Va multumesc.
Arata ca o reuniune a anonimilor care au luat premiul Nobel...!
Stiu ca sunteti cei mai buni in domeniile voastre
si ca ati venti de departe pentru a fi aici, deci
va voi prezenta programul nostru in urmatoarele 3 luni.
Dr. Brazelton va coordona construirea navei capabila
sa ajunga in centrul Pamantului.
odata ajunsa acolo va lansa o incarcatura exploziva
suficient de puternica pentru a reporni miezul.
Dr. Zymsky va calcula energia necesara pentru repornirea miezului.
Acesta este un program care simuleaza efectele exploziei asupra miezului.
Daca calculele mele sunt corecte
o mica explozie va forta miezul
sa-si reia mersul normal.
Ce inseamna "mica" la scara planetara ?
1000 Megatone.
Mai mult de atat ar face ca miezul sa devina instabil.
Vom face 5 asemenea bombe fiecare cu cate 200 megatone.
Braz, crezi ca nava poate duce 5 asemenea "jucarii"?
Da...
-Voi mari capsula... -iertati-ma dar...
...stiu ca nu eu sunt specialistul aici, dar...
daca miezul e mai mic sau mai mare decat ca asteptati voi?
Asta nu va afecta efectul exploziilor?
Da, da, da... Si daca miezul e facut din branza?
Toate astea sunt presupuneri,comandante.
Toata stiinta se bazeaza pe presupuneri.
Deci presupun ca nu stii nici tu.
Cu mult noroc ironia ne va ajuta sa salvam lumea.
Cele mai mari arme de distrugere in masa ale lumii vor ajuta la salvare ei.
Nava va fi propulsata de un mic reactor nuclear experimental.
Va fi impartita in sase compartimente,
precum vagoanele unui tren.
Locomotiva, compartimentul de navigatie,cel de odihna,
cel de inginerie, compartimentul bombelor, si in final,
modulul de comanda al armelor.
Toate compartimentele vor fi controlate de mecanisme,
iar daca un compartiment se avariaza,
usile se inchid automat,
izolandu-l de celelalte si apoi il ejecteaza.
Ejectarea e cea mai buna solutie?
E singura pe care o avem.
Compartimentele avariate pun in pericol toata nava.
Misiunea este simpla,
obstacolele sunt insa gigantice.
Vom avea nevoie de tot ajutorul din lume.
Dar vrem sa evitam haosul si panica,
lumea nu trebuie sa stie ce se intampla aici.
Aici intervine prietenul nostru Rat.
Se cheama Podvírus. Este un virus de calculator.
Va cauta fisiere in orice colt al Internet-ului
care contin anumite cuvinte cheie si le va sterge.
Acesta este Kung-Fu-ul meu!
Si este puternic...!
In acest timp exista o milion de probleme
si avem doar 3 luni pt. a le rezolva .
Dar avem cea mai buna echipa,
avem la dispozitie toate resuresele disponibile,
si avem cei mai buni cercetatori din lume de partea noastra.
Cu ajutorul vostru putem...
...trebuie...
sa reusim!
Pierdem integritatea structurala!
Nu este structura... cred ca este...
-Nu... inverseaza asta...
Braz, decide-te!
Nu, eu voi lua decizia.
65 noduri!
Trecem de 1000 m adancime.
E un dezastru!
Misiune Esuata
Care parte din « Vorbiti-mi » nu ati inteles?
Pentru a 22 a oara consecutiv toata lumea de pe Terra a murit.
Vom lua o mica pauza si apoi veti incerca din nou.
Ce e asta?
Este...
eu am inventat-o, cu ajutor ei vom...
...naviga.
Este...
nu e prea bine reglata!
Ei bine...
privesti prin 3 metri de otel la 20 de metri distanta, de aia...
...nu e prea grav.
Functioneaza ca un Tac Scanner folosit in spitale,
doar ca asta e mai complicat.
La inventat pt. supraveghere in subteran,
dar apoi a venit Guvernul
care mi-a distrus cercetarile...
i-a dat afara pe cei care lucrau pt. mine...
si pe mine m-au facut consultant... Scuza-ma, dar aparatul este foarte delicat
si tocmai il reglasem asa cum trebuia.
Deci...
Scuza-ma.
M-au chemat in cazul Peacemakerelor
si de atunci sunt .
Baiatul Apocalipsa?
Da...
S-a facut tricouri...
EI bine...
asta e mai bun decat un scanner Tac.
Stii...?
E amuzant, pentru ca aia e exact ...
acolo unde trebuie.
Scuza-ma sunt un pic
cam perfectionist dar vreau doar sa-l reglez asa cum trebuie.
E foarte bun, dar vreau doar sa...
Ei bine...
E mai bine...
E mai bine!
Doamne, urasc cerul asta.
Sa distrugi o nava nu e destul pentru tine?
Buna. Prin exercitiu ajungi la perfectiune.
Poti exersa toata viata, dar asta nu te face pregatita sa stai pe scaunul ala.
Multumesc ca mi-ati adus aminte, domnule.
Stii, ma indoiesc ca o sa asculti ce-ti voi spune, dar totusi:
A fi conducator nu tine de abilitate
ci de responsabilitate.
Am inteles, domnule.
Nu, n-ai inteles Beck.
Nu trebuie sa fi responsabil numai pt. deciziile bune,
ci si pentru deciziile proaste.
Trebuie sa fi responsabila pentru toate greselile tale.
Si ce va face sa credeti ca nu sunt?
Pentru ca esti asa de buna.
Nu ai intalnit inca nici un obstacol pe care sa nu poti sa-l treci.
Tu ai gasit solutia pentru aterizarea aia fortata.
Ne-ai facut pe mine si pe ceilalti sa aratam ca niste prosti.
E vorba...
ca esti obisnuita sa castigi.
Si nu esti inca un lider pana nu ai pierzi.
20 miliarde de dolari au fost invistiti in aceasta nava...
-Nava apartine NASA...
Calmati-va!
Vorbesc serios...
-E serios....
Sunt 5 zile...
Alea sunt descarcari inalte de energie statica.
Ar trebui sa verificam asta.
Nu arata prea bine...
Super-furtuni electrice...
Au fost semnalate peste tot in lume.
Am inteles...
Roma nu arata deloc bine...
«E o tragedie imposibil de imaginat...»
«...complet inexplicabila...»
«Intr-o ora natura a distrus mii de ani de istorie...»
Natura s-a dezlantuit mai repede decat ma asteptam.
E doar inceputul.
In curand vor fi fulgere, microunde...
Foarte bine...
Lansati nava!... Acum!
Vara in Pacific...
Lumea este cu susul in jos...
Pastram asta pentru mai incolo, dar...
acum e timpul ...
-Joshua, te deranjeaza...? -Nu, nu, e ok...
Ar trebuie sa-i dam un nume...
Se cheama Virgil.
Cu Virgil vom calatori in adancurile Iadului!
E proverbial... Ei bine...
...sa ciocnim in cinstea lui Virgil!
Pentru Planeta!
Virgil!
Fara blitzuri... Fara presa...
Nimeni care sa ne incurajeze in acest moment...
Sa mergem!
Presiune interna:3.5,
Confirmat.
Presurizarea cabinei, incheiata.
Presurizarea tuturor modulelor, incheiata.
Confirmat.
Combustibilul...
Suntem pe cale sa incepem calatoria spre centrul cosmosului.
Chiar miezul propriei noastre planete.
Si acolo vom descoperi din...
Confirmat .
...ce se compune.
P.S. - Misterele timpului...
Circuitele sunt inchise...
Confirmat.
-... pentru viitor.
Controlul, aici Virgil. Verificarea semnalului.
Aici Controlul, totul este in regula.
Puteti porni motoarele.
La 10.000 rpm vom incepe numaratoarea inversa la semnalul vostru .
Lider, fi gata de lansare.
Ok, Virgil...
Sistemle la 100%
Mark!
Atentie la numaratoarea inversa:
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Lansati!
500 metri.
Echilibrez.
Foarte bine, baieti...
Sa ne invartim.
800 metri.
Aprinde-le, Beck.
Ecilibrul modulelor e operational.
Integritatea e buna.
Voi vira cu 15 grade si...
...Dumnezeule...
Ne canta...!
Din cauza motoarele lui Virgil
care creaza vibratii. De asta ne canta.
La ce adancime suntem?
1600 metri. Avem loc destul in ambele parti.
Integritatea e buna.
-Esti sigur...?
Voi mari puterea pt. a avea mai mult control.
Controlul, detectez activitate seismica...
Ce se intampla?
T-phase:...
Activitate Seismica: Epicentrul in zona...
Seísm subacvatic...
-Crezi ca a fost bine sa lansam nava in apa?
Da, da am ales locul asta pentru ca aici scoarta este mai subtire
decat oriunde altundeva .
E multa activitate seismica...
4000 metri.
vedeti roca aia?
Nu e bine de loc...
Pierd directia, e un curent ceva...
14000 metri
Puneti-va centurile de siguranta.
Intram in scoarta.
18000.
-18500... -Merg prea repede.
Suntem ca iepurii pe o autostrada!
presiunea...presiunea... presiunea...
Ce se intampla? Credeam ca nava e indestructibila.
Presiunea ne face mai puternici. Doar ca nu e destul de mare.
Suntem la 25000 metri. Ridica-ti, domnule.
Nu pot.
-Ce? -Suntem blocati.
Putere maxima.
Fiti pregatiti pentru pornirea laserelor frontale si laterale!
Vom atinge fundul in 10 secunde...
Mai lasa-l cateve secunde...
lasere vor porni!
Nu e destul timp pentru a le alimenta.
-27000 metri... -Laserele vor porni!
29000 metri!
Fa-o!
si...
Fa-o!
Acum!
Avem semnal!
Schimb pe transmisii electronice.
Trecem prin materiale putin dense reconfiguram la fiecare 5 min.
Integritatea la 100%
Reactorul la 100%
Totul e bine in compartimentul armelor.
Viteza: 60 noduri.
Grozav!
Bine, in 16 min. traversam scoarta.
Inca 24 de ore pana in miez si apoi presupunand ca supravietuim...
-Presupunand? -Da, da...
Inca 15 ore pana la granita dintre miezul exterior si cel interior.
Totul e bine.
Scoarta e facuta doar din roca...
acum va deveni mai interesant ...
Putem face o verificare, Virgil?
Suntem pe punctul de a intra in Manta.
Hai, hai!
Presiunea exteriaora este de 800000 de tone pe un inch patrat,
si integritatea este la 100%.
E ca si cum am calatori prin...
prin amintirile planetei.
Suntem pe punctul de a trece de la amintiri la nebunie.
Vei continua cu aceasta povestire pana la miez?
Scuza-ma?
-Am zis... -Am o obligatie...
-fata de elevii mei, fata de sefi... -Ai obligatie sa scrii despre traseul nostru...
Vor fi doua carti, daca vrei sa stii.
-Din nefericire una din ele nu va fi una prea buna...
Serios? Cand ai invatat tu sa citesti?
Oameni buni...
Dr. Zymsky si dr. Keyes...
Voi sunteti geofizicienii, ce este asta?
Mantaua este o combinare chimica...
...cu nivele variate...
-Zi odata cu mine: "Nu am nici o idee".
Comandante,
proverbul spune: «Cand nu stii ce e mai bine ocoleste-l».
Nu, e prea mare si nu avem timp ca sa viram. Prin ce nu putem trece apare pe ecran
asta ce e?
Nu e nimic...!
Cum adica...?
Nu e nimic...
E spatiu gol.
Nu am programat calculatorul sa detecteze spatiu gol...
Nici eu nu l-am invatat pe Virgil cum sa zboare!
Dumnezeule!
Serge, esti bine?
E cineva ranit?
Ce e asta?
Vine de la sistemul de racire. Opreste-o.
V-am zis ca trebuia sa ocolim...
-...nimeni nu ma asculta... -Unde suntem?
Oriunde am fi ceva blocheaza laserul, opreste-l.
Nu mergem nicaieri.
Opresc laserul...
Josh, poti face ceva?
Nu.
Orice ar fi blocheaza monitoarele laterale.
Trebuie sa mergem afara...
Ce?
Crede-ma: nu-mi place sa recunosc dar are dreptate.
Merg si eu. Vreau sa iau niste mostre.
Asteptati! Prima problema ar fi ca singura modalitate de a iesi
este sa iesim pe unde am intrat: prin partea frontala, care ...
-...are inca temp. de 5000 grade.... -Exact!
Vom folosi nitrogenul lichid din sistemul de racire.
Acelasi sistem de racire care ne protejeaza impotriva temperaturii excesive?
Ei bine... Doar o mica parte din el...!
Alternative...
Nimeni...?
Asta e...
Seamana cu... ...cristale... gigante!
Unde dracu suntem?
Vestea buna e ca, costumele rezista presiunii...
A blocat complet laserul.
Trebuie sa speram ca daca reusim sa-l deblocam va mai functiona...
Cu grija...!
Gata...
Beck...
Aprinde luminile.
Aprind luminile.
Este magnific...
Doamne...
Parca e Marele Canion din cristale.
Cred ca este un geod,
dar nu inteleg cum s-a pastrat aici!
Cu ajutorul unui scut din cobalt?
Nu... vreau sa zic...
In interiorul magmei la 5000 de grade ceva a trebuit sa il protejeze.
Incredibil...
-Zymsky... -Da...
Suntem in interiorul unei uriase incaperi
protejata de Cobalt...
la 700 de mile adancime.
Ce zi...
Intradevar...!
-Voi incepe sa tai. -Ok, Braz.
Voi verifica structura. chemati-ma daca aveti nevoie de mine.
Ok.
Oh nu...
Zymsky...!
Priveste, o fisura!
Doamne...
Am fisurat scutul.
Nu ar trebui sa fiti aici intrati inauntru.
Cred ca se referea la mine.
Ordinele sunt ordine...
Asteapta...
Josh...
Pierd oxigen.
Braz... Ce pot sa fac?
Verifica furtunul...
Verifica furtunul, Josh!
Mai repede!
Ma misc cat pot de repede...
In 3 minute lava ajunge la noi.
Hai baieti...
Nu va functiona fara oxigen. Pierdem oxigen!
Am rezolvat. Taie!
Bine. Functioneaza.
Buna treaba, Josh!
Serge!
Aproape gata...!
Suntem aproape gata, Josh!
Josh!
Joshua!
Ok, iti voi da din oxigenul meu, ma intelegi?
-Gata... -Bine!
Trebuie sa verific laserele.
Beck, porneste-le.
Numai 3 dintre ele, daca nu te deranjeaza...!
Initiez...
A fost o nebunie sa venim aici!
Da!
Am avut noroc! Trebuie sa iesim de aici!
Bob?
Sa mergem. Nu putem face nimic.
Beck... Beck... Intram!
Initiaza secventa de pornire!
Beck... Beck... Ma auzi?
Porneste motoarele!
Ai grija la usa...
Activeaza scuturile usilor!
Acum, Beck!
Esti bine?
Te vei simti slabit.
Buna treaba.
Atunci...
Avem vesti bune si vesti proaste.
Vestile bune.
Suntem in viata si ne miscam.
Astea... Astea da vesti bune.
Ce cald e...
Din cauza oxigenului pe care l-am scos nava se incalzeste mai mult.
Ma intorc sa fac niste ajustari.
-Merg sa te ajut. -Bine.
Mai raman cu tine un pic.
Multumesc, Braz.
Deci astea sunt vestile proaste?
Nu e asa de rau...
Comandantul Iversin a murit, dar...
noi suntem in viata si el ar fi vrut...
ca noi sa terminam misiunea, de aceea este important ca toti...
Nu face nimic...
Multumesc...
Imi pare foarte rau.
Sa pastram un moment de reculegere...
...ok? Merita asta.
Doamne, e prea mult pentru noi , nu-i asa?
Cred ca incercam imposibilul , sa salvam lumea si...
asta poate fi coplesitor.
Eu am venit pentru a-mi salva nevasta si cei doi copii...
...6 miliarde de persoane sunt... prea mult pentru mine.
Sper doar...
Sa fiu suficient de puternic si curajos pentru a salva trei.
Ai facut o treaba buna, Joshua.
Si tu ai fi facut acelasi lucru.
Poate... cin stie...
Cine conduce nava?
Pilotul automat...!
Sper ca el sa stie drumul...
Tu si cu mine, amandoi...
Esti profesor universitar?
Nu esti de la CIA sau de la NSA sau de la oricare alta agentie?
Nu, sunt doar un profesor universitar plictisitor.
La locul ne potrivit, la locul nepotrivit.
A fost cel mai curajos lucru pe care l-am vazut.
Lipsa de oxigen m-a impiedicat sa plang ca un copil mic!
Sunt obisnuit cu situatii periculoase.
Hei, baieti...
Suntem aproape de limita dinte manta si miez.
Unde sunteti?
Confirmat, Dr. Brazelton...
Suntem in luxosul compartiment al armelor.
Verificam bombele.
...si este aniversarea fiicei mele...
Gata?
3.
2.
1.
Multumesc...
Toate functioneaza.
Foarte bine, acum trebuie sa sincronizam "jucariile" astea.
Asa!
Ok, acum sa le oprim...
Zymsky, poti veni aici o secunda?
Da?
Nu trebuie sa trecem prin nimic negru...
Da, te rog sa nu treci.
Atunci ce e asta?
Sunt imprastiate peste tot.
Dumnezeule!
Sunt diamante!
Grozav...
Te deranjeaza daca stai jos si iti pui centura? Suntem pe o traiectorie de coliziune.
Ok... ai grija.
Ne deplasam printre diamante cat Cape Code-ul, de aceea...
nu e chiar ca o plimbare prin parc.
-Diamante... vreau si eu cateva... -Te pot ajuta?
Ok, ce a fost mai rau a trecut...
Avarie!
Iesiti din compartimentul armelor!
Iesiti acum!
Serge!
Ce naiba faci? Hai!
Serge!
Ia notitele mele.
Joshua!
Hai Serge, hai!
Lasa-ma...
Dumnezeule, nu! Serge!
Nu-i nimic... Nu-i nimic...
Serge!
Deschide usa manual...!
-Josh, trebuie sa iesim de aici! -Nu, nu-l putem lasa acolo!
Beck!
Beck...
Anuleaza sistemul de inchidere automata
Beck, nu!
Un compartiment avariat, pune in pericol toate nava.
Beck!!!
Anuleaza sistemul de inchidere al usilor!
Serge, suntem aici, nu te vom lasa acolo.
Serge!
Josh...
Serge...
-Ma auzi...? -Amice, uita-te pe monitor.
Serge, uita-te pe monitor, aici sunt.
-Serge... -Josh, nu te vad.
Braz va deschide usile manual...
lucreaza la asta chiar acum. Braz, cat mai dureaza?
Joshua...?
Lucrez cat pot de repede.
-Venim, nu mai dureaza mult.
Josh!
Beck, anuleaza sistemul, ok?
Nu cred ca ma poate auzi...
Serge?
Uita-te la mine. Serge!
Serge, suntem aici si nu te vom uita.
Te vom scoate de acolo. Lucram la asta chiar acum.
-Nu imi dau seama... -Ramai cu mine!
Ok...?
M auzi?
Aici sunt. Nu te las singur.
Nu te voi lasa sa mori, bine?
Ramai cu mine...
O sa vin la Paris, dupa ce se terminam.
Dupa ce se termina asta, ok?
Serge...
Serge!!!
Ai anulat sistemul?
Nu, nici nu am atins butoanele.
L-ai lasat sa moara...
Daca vrei sa stii l-am omorat de 2 ori.
Prima oara cand am lovit diamantul si
a doua oara cand nu am anulat inchiderea usilor.
Vrei sa ma simt mai rau de atat?
-Nu se poate... -De ce o tii asa?
Tu ai fi putut sa iei aceasta decizie?
-Da! -Ai fi putut...?
Da, daca ai fi apast butonul as fi putut sa il scot de acolo strigam dupa tine...!
Uita-te la asta!
Eram asa de aproape de el!
Eram asa de aproape si ti-am zis sa deschizi usa si nu ai facut-o!
Am strigat dupa tine!
De ce nu ai facut-o?
Pentru ca a trebuit sa iau o decizie.
-Destinul sau Dumnezeu... -Nu!
Lasa-l pe Dumnezeu!
Serge a murit ca noi sa ne putem continua misiunea.
Da, misiunea de a salva lumea...
Nu nu toata lumea, Josh!
Doar trei persoane.
Virgil, te apropii de nucleu, esti gata pentru intrare?
Josh...
Josh, ma auzi?
Suntem mai pregatiti ca niciodata...
Dr. Keyes.
Sunt aici.
Controlul suntem gata.
Viteza: 80 noduri
Tocmai a crescut viteza la 95 de noduri!
110!
130!
140!
Viteza creste pentru ca densitatea nucleului
e diferita de ce am calculat noi! E mai mica decat am prevazut!
Sunt mult mai multe gaze...
Mie imi convine. In ritmul asta ...
vom ajunge la miezul interior in aproximativ 5 ore.
In sfarsit avem putin noroc.
-Braz... -Da?
Poti introduce noua densitate
in ecuatia pentru detonarea nucleara?
Te rog... spune-mi ca e de ajuns...
Vrei sa spui ce cele 1000 de megatone
pe care le avem nu sunt de ajuns?
Nu.
Materialul din miez este mult mai subtire ca densitate.
Ce?
Undele provocate de explozie, decat il vor misca putin, doar atat.
Asta e.
Ne intoarcem acasa.
Mergem acasa. -Acasa?
Coamandantul nostru a murit,
specialistul in arme a murit.
Centrul de control al armelor a fost distrus
Nu stim cum sa armam focoasele
si planul de a repara miezul nu functioneaza.
Deci... Am esuat!
Nu am esuat!
Am esuat si ne intoarcem acasa.
Si vom folosi alta alternativa...
Ce alternativa? Despre ce vorbesti?
Domnule General, aici Dr. Zymsky.
Proiectul Destiny are unda verde.
Repet: Proiectul Destiny are unda verde.
La naiba...
Trebuie sa stiu totul pentru a-mi face treaba cum trebuie.
Nu trebuie sa stii asta.
Generale, este treaba mea sa ma asigur ca aceasta misiune se desfasoara cum trebuie.
Tot ce afecteaza misiunea este treaba mea.
Ce dracu e Destiny?
E un dispozitiv:
D(eep) E(arth) S(eismic) T(rigger) INI(ciative)
(declansator seismic in interiorul planetei)
Avem motive sa credem ca inamicii nostri
ar putea construi o arma care poate provoca seisme controlate.
Ar putea provoca seisme puternice pe teritoriul nostru.
Fara sa stim cine a facut-o.
-Si atunci...? -Atunci?
Am construit si noi una!
D.M.A.!
Distrugere Mutuala Asigurata O ecuatie perfecta,
daca exista vreuna!
-Foarte frumos... -Ei au construit-o mai devreme...
eu am construit una mai buna!
A fost construita pentru a profita de impulsurile electromagnetice,
pe care le dirijeaza in adancurile palanetei si...
-Stii tu... -Zymsky...
Ce te face sa crezi ca DESTINY ar atinge macar miezul planetei?
Pentru ca a facut-o deja.
Nu a fost natura...
Noi am provocat oprirea miezului!
Mereu ati zis ca miezul este prea mare
pentru a fi afectat de altceva in afara de bombele nucleare.
-De aceea... -Miezul este un motor
arunca un obiect mic intr-un motor si acesta sigur se va opri.
Controlul, aici Virgil.
Solicitam clarificari in cazul proiectului DESTINY.
De ce nu am fost informati de asta?
Pentru ca nu era necesar sa stiti, Maior.
Poate ca nu va place, nici mie nu imi place,
dar asta e datoria mea si o fac pentru tara.
Si daca noi nu am fi creat aceste dispozitive,
altcineva le-ar fi creat si le-ar fi folosit impotriva noastra!
Aveti cuvantul meu:
nimeni din aceasta administratie, nimeni...
nu avea nici cea mai mica idee ca se va intampla asa ceva.
Deci dispozitivul care a distrus planeta este planul vostru de rezerva...
Daca un soc electric poate opri o inima,
atunci cu siguranta ca poate si porni una.
DESTINY va functiona.
-Trebuie sa fun... -Nu, nu va functiona!
Daca trage-ti cu chestia aia in miezul deja oprit
il va destabiliza complet.
Este adevarat ca exista un asemenea risc,
dar date fiind circumstantele,
nu avem alta solutie...
Zymsky, asculta-ma!
Toti vulcanii de pe Terra vor incepe sa erupe,
vor exista cutremure suficient de puternic ca sa ne distruga.
Dr. Keyes!
Ce?
Ma tem ca asta e tot ce avem...
Am ordine de la presedinte:
intoarceti-va acasa, Virgil. Trecem la planul B.
Dar planul C?
Ce spui...?
Planul C: continuam misiunea si reparam miezul,
cumva...
Daca nu reusim...
folositi DESTINY!
Nu pot astepta ca voi sa iesiti.
Nu o faceti. Daca esuam, folositi DESTINY.
E ridicol!
-Ce alternativa avem? -Glumesti?
Daca folosesc DESTINY undele ne vor distruge.
Avem o sansa sa supravietuim daca ne intoarcem chiar acum!
Virgil, va avertizez: Vom folosi DESTINY.
Ai trebuie sa o facem cat mai repede.
Si daca mai sunteti inca acolo...
veti fi distrusi!
Rebecca!
Te rog, nu ma obliga sa fac asta.
Planul C.
E decizia ta, comandante.
Majoritatea decide.
Continuam!
Imi pare rau, domnule.
Sunt inconjurat de niste idioti sinucigasi!
Sunteti nebuni? Planul C? Repornirea miezului, cumva...?
E o idee excelenta, e o idee geniala!
Nu pot sa cred ca m-am imbarcat pe nava cu niste nebuni...
tu poate ca nu pierzi nimic, tu poate ca nu pierzi nimic,
dar eu pot sa-mi pierd viata
multumesc foarte mult!
Ni s-a spus sa ne intoarcem si asa o sa facem!
De ce? Vreti sa fiti eroi? Vreti sa fiti martiri?
Ce vreti sa fiti? Sunteti nebuni!
Multumesc! Intoarce nava asta nenorocita!
Nu vreau sa mor asa... Nu vreau sa mor asa...
Taca-ti gura!
Nava nu e nenorocita!
A trebuit sa...
Trebuia sa se intample candva...
Ce se intampla?
Este statia care monitorizeaza impulsurile electromagnetice,
este cea care le localizeaza.
Scurgere EM Detectata! -Dumnezeule, nu...
Vorbeste, domnule Rat.
Asa...
Va amintiti microundele despre care vorbea Joshua?
ei bine... tocmai au gasit o gaura!
«Si acum cu o stire terifianta, mergem la San Francisco»
«unde Leo Jacks are amanunte.»
«Da, Claire, e dificil de imaginat ca San Francisco este azi in ruine,»
«dupa cel mai devastator eveniment din istoria tarii.»
«E o situatie fara precedent.»
«Mii de morti, multi disparuti,
«hotelele, spitalele...» Activeaza harta cu reteua electrica.
Toata coasta de est e in bezna.
Asta inseamna ca vom avea nevoie si de ultima picatura de energie pentru a folosi DESTINY.
Inca o unda EM...
si nu vo avea destula energie.
Generale...
Trebuie sa le dati mai mult timp.
Nu mai este timp!
Colonele, suna la DESTINY.
Voi lansa...
1 mesaj nou
Rat catre Josh
Zi Rat.
Aici sunt informatiile despre campurile EM pe care le-ai cerut.
Le iau acum, Rat.
DESTINY nu suna prea bine. Pot sa ajut?
Avem nevoie de mai mult timp. Gaseste DESTINY si incetineste-l.
Asa mai merge.
Proiectul Destiny - Alaska
Da, domnule!
Da, domnule.
Incepem, oameni buni!
Hai, puiule!
Taticu vrea sa vada cerul din nou!
Scenariul a esuat
Incercam din nou. Introdu tu datele.
Nu, nucleul e prea mic Josh.
De ce razi?
A fost de nevoie de 2500 dintre cele mai inteligente persoane de pe planeta
sa puna la cale primul plan...
-Vrei sa ne ajuti? -Nu!
Vreau sa ma intorc acasa!
Asta nu se va intampla.
Atunci vom muri...
Cu siguranta!
Ok, sa o luam de la inceput.
Pentru Dumnezeu...!
Incerc din nou...
Nu, nu, asculta Braz! Am o teorie.
-Sunteti interesati? -Da, suntem intersati!
Lasati-ma sa fumez o tigara si apoi va spun.
Trebuie sa folosim interferenteleundelor, Ok?
Pentru ca o explozie nu e suficienta.
Ganditi-va la pietrele aruncate intr-un lac.
Arunci o piatra mare,
ea provoaca o unda mare si asta-i tot!
Dar...
Daca arunci una mica
si dupa aceea arunci o alta
si alta si alta si alta si alta.
Dinamica Lichidelor pentru incepatori:
Undele se unesc in proportii geometrice.
Impartim bombele si vom avea 5 explozii a cate 200 megatone...
in loc de una singura a 1000 megatone.
-Legam focoasele -Da...
Unul dintre noi face asta.
Le aruncam in nucleu, in locuri calculte la milimetru,
apoi le detonam intr-o secventa ce trebuie sa fie foarte precisa
si obtinem cea mai mare unda de soc din istorie.
Ar terbui sa fie foarte simplu...
Energia este dirijata spre partea centrala...
Calibrarea sistemelor in curs de desfasurare.
Departamentul de Energie
Taie firul rosu de deasupra circuitului.
Nu, asteapta, asteapta! Scuze...
Taie-l pe cel de de sub.
Mariti puterea la reactoarele 10 pana la 15.
Suntem aproape gata.
Hidroelectrica Alaska
Accesul interzis
Baieti, suntem aproape de miezul interior.
Bombele sunt gata.
Temporizatoarele sunt pregatite.
Grozav.
-Sa le lansam. -Nu!
Bombele nu au fost construite pentru asemenea presiuni.
De-aia le tine in module.
Daca le lansam asa vor fi distruse in cateva secunde.
Presupun ca avem un plan D?
Planul D sunt compartimentele lui Virgil.
Punem fiecare bomba in cate un compartiment ,
si le lansam pe rand. Ar trebui sa ramana intacte pana la detonare.
Ce e?
Virigil nu a fost proiectat pentru ejecta modulele neavariate.
Acestea sunt mecanismele care tin compartimentele legate.
Suntem legate la un mecanism central,
ca un fel de breloc pentru chei.
Trebuie sa desfacem pistoanele,
pentru ca modulele sa poata fi desfacute.
Unde este mecanismul central?
In locul pe unde am iesit din nava...
Ce dracu cauta acolo?
A trebuit sa construiesc nava in 3 luni. Nu m-am gandit ca o voi sabota intentionat...
Deci unul din noi va trebui sa mearga acolo.
Corect.
Intr-un spatiu in care temperatura este de 9000 de grade?
-Da... -Putem folosi nitrogen?
Nu avem destul.
9000 de grade?
Si costumele sunt facute sa reziste la...
jumatate din asta, probabil.
Deci vrei sa spui ca cine intra acolo nu se mai intoarce.
-Toti odata... -Da, multumesc.
-La 3. -Ok.
1.
2.
3.
Bine...
Ma duc sa ma pregatesc.
Nu, Braz, asteapta.
Asteapta numai un moment, ok?
-Nu... -Pot? Pot?
Da.
Multumesc.
Magia...
Vreau sa spun...
Braz...
Trei bete egale.
E copilaresc. Sa o mai facem odata.
Nu! Nu o mai facem din nou. Credeam ca vei fi fericit.
Nu cu pretul de a ne face sa parem niste prosti.
Are dreptate. De ce vrei sa te duci tu?
Pentru ca e nava mea!
E corect...
Uite...In ultimi 20 de ani nu am facut altceva decat asta.
Virgil imi aprtine si nu voi accepta sa esueze!
Nu voi lasa sa se intample asta!
Vreti sa stiti pentru ce merita sa mori, pentru nava asta.
S-o creezi... Sa ti-o imaginezi.
Daca Virgil are nevoie de sange....
va fi sangele meu.
Acum ma duc sa ma pregatesc.
Sunt gata.
Ai construit o nava excelenta, Braz!
Ma... bucur ca v-am cunoscut.
Braz...
Edward...
Da...
Aveai dreptate...
e nava ta !
Dar mi-as fi dorit sa fie a noastra...
Camera e sigilata.
Gata.
Deschide trapa.
Rezista, Braz...
Rezista...
Controlul manua activat! Braz, putem inca sa te scoatem!
Nu!
Porneste propulsoarele...
Avem o treaba de facut.
Sa o facem.
Sa mergem.
Scuturile magnetice ale sistemelor sunt activate .
Puterea este 84 %
Mariti puterea la reactorul 10.
Tot personalul sa evacueze zona.
Cu grija...! La naiba! Trebuie sa avem grija.
Dumnezeule! Scuze.
Ok, e jos.
Ne apropiem de primul punct de lansare. Trebuie sa fim sincronizati cu al doilea.
Si... lansez in 315 secunde.
Am pornit cronomentrul...
Liber!
Si... ejectez!
Bine. Incepeti procedura de foc.
-Domnule... -E ultima noastra sansa.
-Sa te ia dracu... -Sa ma ia dracu?
Prea tarziu.
10.
9.
8.
Ce e asta?
Proiectul DESTINY: acces central fara limite
Te-am prins!
4.
3.
2.
Cineva ne-a deviat energia... Unde s-a dus?
Se pare ca...
Insula Conley...
Kung-Fu-ul vostru nu e destul de puternic.
Cat timp va trebuie sa-l repuneti in functiune?
Atunci incepeti!
Buna ziua, Generale!
Ce pot face pentru dvs?
Am pornit cronometrul...
Liber!
Ejectez!
Vom arunca ultima bomba.
Mereu am vrut sa studiez Fizica Nucleara.
-Acele calcule... -Aceea e fizica elementara de liceu!
-Nu era exact ... -Va funtiona...
-si multiplicand de... -600!
Ai luat in calcul si timpul de deplasare?
Trebuie sa reajustam temporizatoarele!
Nu sunt numai temporizatoarele. Doar asta nu va functiona!
-Nu e suficient. -Ce nu e suficient?
Ultima bomba nu e de ajuns.
-Diminuand timpul. -Ultima bomba trebuie sa fie cu 30% mai mare.
-Asta inseamna 5 sau 6 kg de plutoniu. De unde vom face rost?
Am fost loviti de o unda de energie. Nu pot mentine cursul.
-Ejectez modulul in 15 secunde. Nu, asteapta! Nu!
-Impinge! -Impinge tu!
Hai, baieti. Nu va aud.
Mi-am prins umarul.
Baieti...?
Eliberati compartimentul. Ce faceti?
Nu cred ca unda de enegie a cauzat asta.
Nu pot.
Du-te... Trebuie sa iesi.
Nu reusesc...
Iarta-ma.
Ma auziti?
Restabilesc traiectoria, acum!
Impinge!
Lansez modulul in 10 secunde. Ma auziti?
Josh, du-te, du-te, du-te! Iesi de aici! Iesi!
Josh!
Pentru ultima bomba ca sa fie mai puternica...
foloseste combustibilul reactorului...
Ejectez.
Te-am auzit, Zymsky... Te-am auzit.
Beck, ma auzi?
Beck, daca ai vreo idee mai buna spune-mi acum.
Avem numai 3 minute pentru asta.
Baieti, nu va aud.
Vino, hai...
Esti bine?
Scoate-mi manusile.
Dumnezeule...
Te rog...
Trebuie sa opresc sangerarea...
-Iarta-ma... -Asteapta, ma duc sa...
Nu!
Stai cu mine.
Am incercat sa dau te tine.
Stiu, dar comunicatiile erau intrerupte.
ok.
Stiu ce ai facut.
Nu avem destula energie.
Stiu.
-Nu ne putem intoarce. -Ai facut bine.
Si eu as fi facut la fel.
Unde este Zymsky?
Vino aici.
Ai facut bine.
Ai facut bine...
Un minut pana la prima detonatarea.
si 12 pana cand unda ne va lovi.
Sper sa nu ne sufocam inainte.
Ce ai putea sa faci daca ti-as da destula putere ca sa pornesti motoarele?
Poate nu si laserul, doar motorul?
Ce? De unde?
Suntem in miez...
sunt 9000 de grade...
Anoptimiumul transforma caldura in energie!
Nava este ca un imens panou solar!
Hai! Am nevoie de ajutorul tau.
S-a produs si a doua explozie!
Hai!
Aici in marele infinit...
omul a inteles cel mai important lucru dintre toate:
misterul propriei sale existente.
Poate intelege...
Ce dracu fac?
Miezul se invarte din nou!
Hai, Beck, unde este?
-E ultima parte? -Da.
Lasa-l cateva secunde.
Pregateste-te sa simti cativa G...
420 noduri.
Asa mai merge...
440!
Rat, care este epicentrul sismului?
Este peste tot. E o unda gigantica!
Planeta se vindeca singura!
La viteza asta vom ajunge acasa in o treime din timpul!
Cat timp vom ramane pe cursurile astea de magma vom fi ok.
Sa speram ca no vom ajunge intr-o fundatura caci atunci vom simti lipsa laserelor.
Ok, navigator...
-Incotro? -Densitatea este mai mica inspre stanga.
Incotro se indreapta?
Se pare ca se indreapta spre limita dintre 2 placi tectonice unde in Hawaii!
-Josh? -Da?
Ne apropiem prea repede. Nu stiu daca reusesc...
Ai reusit.
Semnalul a fost piedut
I-am pierdut si eu...
Ce s-a intamplat cu energia?
Suntem alimentati de caldura...
si aici este foarte frig .
Priveste partea buna a lucrurilor...
Macar nu o sa murim fierti.
Mereu privesti partea buna a lucrurilor?
Intotdeauna.
Ok, uite ce e:
nu putem comunica...
suntem la 800 metri dar am putea fi si la 800 mile...
Suntem intr-un tub din anoptimium care arata pe sonar ca o roca!
Avem energie pentru a porni ultrasunetele dar nimeni nu le asculta.
si...
nimeni nu stie ca mai traim.
Lasa-ma un minut...
E inutil...
Generale, trebuie sa continuam...
Domnule Rat...
Chair daca traiesc nu ne pot contacta.
Puntea!
Comandante, operatorul spune ca apare ceva pe sonar.
Pune-l pe hidrofon.
Balene, domnule...
Sunt departe de rutele lor obisnuite, dar asta nu e neobisnuit...
avand in vedere situatia. Perturbare globala?
Da, asa se cheama.
Bine, va multumesc foarte mult, dar cred ca am terminat.
Generale...
Va vorbeste capitanul.
Incetati operatiunile de cautare.
Balenele! balenele!
Generale!!!
Balenele!
Ultrasunetele...
le canta!
Gasiti balenele!
Comanda, aici Noiembrie Echo 6 1 0 , schimb ...
Asteptati! Vad balenele.
Ok, scafandrii in apa!
Balenele se invart in jurul...
Asteptati, asteptati... E un ecou puternic aici.
La 800 metri... E ceva acolo.
E cu siguranta ceva acolo.
Ti-am zis ca ultrasunetele vor functiona.
Nu te saturi sa ai mereu dreptate?
Ba da...
Deci ce urmeaza?
Un dus...
Si apoi ma intorc la NASA, cred.
Dar tu?
O pizza cu pepperoni mare si suculenta.
cu ciuperci, ceapa si abia apoi un dus.
Si apoi inapoi la clasa.
NASA ar avea nevoie de cativa oameni buni, stiai?
Da...
Din nefericire si studentii la GeoFizica au la fel de mare nevoie.
Stii ce ma face furioasa?
Bob, Serge, Braz, Zymsky...
Lumea nu va stii niciodata ca au murit sau pentru ce.
Doar daca...
toate astea s-ar da publicitatii cumva...
Asta e de neconceput.
Da...
ok, incepem!
Beton!
«Acum se stie ca lumea datoreza supravietuirea»
«eroismului a 6 persoane notabile»
DESTINY...
iti prezint lumea... Lume, iti prezint DESTINY!
Look at the red, red changes in the sky
Look at the separation in the borderline
But don't look at evetything here inside
Here inside
And be afraid, afraid to speak your mind
lt took a moment before l lost myself in here
lt took a moment and l could not be found
Again and again and again and again
l see your face in evetything
lt took a moment the moment it could not be found
What's with the fascination with the echelon?
What's with the constant questions
That you have this time?
What's with this circumstantial consequence?
Consequence
Find oversight before this night will ever rise again
lt's all you've got inside your head
You better get up and leave instead
lt took a moment before l lost myself in here
lt took a moment and l could not be found
Again and again and again and again
l see your face in evetything
lt took a moment the moment it could not be found
Found
To find ourselves lost here within
We need good reasons why
So we take this bridge
With the others that will thrive in the great divide
Look at the red, red changes in the sky.